
Hoy hemos visto el inicio de La Chaqueta Metálica (Stanley Kubrick, 1987) en 1º de Bachiller y en tutoría. Pongo parte de la escena en inglés porque me sonroja colgar tanto taco en el blog pero además sirve para que veamos las diferencias que se pueden producir al doblar a castellano. En inglés es mucho más creíble, en castellano, más cómodo.
La referencia a John Wayne ocurre en el 59'':
Como anécdota os pongo un video de los Enemigos que publicaron una canción llamada John Wayne, no como homenaje al actor estadounidense sino a la frase del film.
